Sodno tolmačenje me je naučilo, kako krhka je lahko komunikacija

Sodno tolmačenje sem dolgo razumela precej napačno. Predstavljala sem si ga kot tehnično prevajanje v živo, kot hitro iskanje pravih besed iz enega jezika v drugega. Šele ko sem se s sodnim tolmačenjem srečala od blizu, sem dojela, kako zahtevno…